-
1 картина Репина: Приплыли
American English: I guess we've hit rock-bottom (Context-dependent phrases...), it just can't or doesn't get any worse, well, look who decided to show up.Универсальный русско-английский словарь > картина Репина: Приплыли
-
2 Приплыли
American English: swam to or ashore., картина Репина: "Приплыли" -
3 приплыли
American English: swam to or ashore., картина Репина: "Приплыли"
См. также в других словарях:
Картина Репина Приплыли! — Одним словом, достигли намеченного, дошли до точки, попали впросак, получили отрицательный результат … Словарь народной фразеологии
приплыть — ПРИПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; сов., куда и без доп. Прийти к какому л. нежелаемому результату. Приплыли! ну вот, нате вам, пожалуйста. Картина Репина «Приплыли» Ирон. о такой ситуации (шутл. травестирование назв. картины И. Е. Репина «Не ждали») … Словарь русского арго
